Kern
في حالة جرح نازف (bloeding)، اضغط فورًا ولمدة عشر دقائق على الأقل مباشرة على الجرح؛ إذا كان هناك جسم غريب مغروسًا فيه، لا تنزعه، بل اضغط على جانبيه. اتصل بـ 112 عند نزيف شديد أو لا يمكن إيقافه، أو جسم غريب في الجرح، أو جروح عميقة أو نافذة، أو جروح مصحوبة بـ botbreuk، أو صدمة (وشيكة). تتعرف على الصدمة من خلال جلد شاحب ورطب، وعطش وقلق، وضعف — احمِ من البرد، لكن لا تعطِ أبدًا طعامًا أو شرابًا، حتى لو طلب الضحية ذلك. في حالة حريق، غطِّ النار بأسرع ما يمكن (بطانية أو معطف، التدحرج على الأرض) أو أطفئها بالماء. تُصنَّف brandwond إلى ثلاث درجات: الأولى حمراء ومؤلمة، الثانية نفس الشيء إضافة إلى بثور، الثالثة رمادية بيضاء أو سوداء متفحمة — وفي هذه الحالة بالذات لا يؤلم المكان نفسه، بل المنطقة المحيطة به فقط. برّد كل brandwond لمدة ±10 دقائق بماء فاتر ينساب برفق، أبدًا مثلجًا، وامنع انخفاض حرارة الجسم. أزل الملابس، لكن اترك البثور سليمة دائمًا: لا تفقأها، لا مرهم حروق. غطِّ بضمادة معقمة أو قطعة قماش نظيفة؛ يمكن أيضًا استخدام جل حروق معتمد (أكثر من 90% ماء) كموصل للحرارة. لا تشكّل botbreuk خطرًا على الحياة ولا تتطلب إسعافًا طارئًا فوريًا. في حالة كسر مفتوح، تصرف كما في النزيف: غطِّ الجرح، لا تربطه، ولا تحاول تقويمه. في حالة ضرر مادي فقط، تأتي المعالجة أخيرًا: صور للموقف، اسم ورقم لوحة الطرف الآخر، بيانات اتصال الشهود، وملء استمارة الضرر الأوروبية معًا — ورقيًا أو عبر تطبيق. غالبًا لا تحضر الشرطة الحوادث الصغيرة، أو تحضر فقط لتسهيل تدفق حركة المرور؛ فقط عند وجود وفيات أو مصابين أو ضرر مادي كبير تُعِدّ الشرطة محضرًا. لا يمكن طلب هذا المحضر إلا من قِبل شركة التأمين الخاصة بك، لا أنت شخصيًا.
اقرأ هذا القسم في صفحته: Kern: bloedingen (النزيف)، وbrandwonden (الحروق)، وbotbreuken (كسور العظام)، ومعالجة الأضرار
المصدر: WVW 1994 art. 7 · تم التحقق 2026-10-22
الأسئلة الشائعة
«تبرّد brandwond (حرقًا) لأطول وقت وأبرد درجة ممكنة — كلما كان الماء أبرد وأطول، كان أفضل» – هل هذا صحيح؟
لا. برّد الجرح ± 10 دقائق بماء فاتر ينساب برفق وامنع انخفاض حرارة الجسم. الماء المثلج والاستمرار بلا نهاية غير واردَين في الكتاب
«تفقأ بثرة الحرق حتى يخرج السائل وتلتئم الجرح بسرعة أكبر» – هل هذا صحيح؟
لا. اترك البثور سليمة دائمًا، فلا تفقأها ولا تضع أي شيء، ولا حتى مرهم حروق، على الجرح. غطِّ بدلًا من ذلك بضمادة معقمة
«في حالة botbreuk (كسر عظم) مفتوح، تُقوّم الطرف برفق وتربط الجرح بإحكام» – هل هذا صحيح؟
لا. لا تشكّل botbreuk خطرًا على الحياة، ولا حاجة إلى إسعاف طارئ فوري. في حالة كسر مفتوح تصرف كما في النزيف: غطِّ الجرح، لا تربطه ولا تُقوّمه
«تعطي ضحية مصابة بصدمة (وشيكة) بعض الماء للشرب لتسكين العطش» – هل هذا صحيح؟
لا. لا يجوز أن يشرب الضحية أو يأكل في حالة الصدمة (الوشيكة)، حتى لو كان عطشًا. احمِه بدلًا من ذلك من البرد
«إذا اتفق كلا السائقين على ما حدث، فلا حاجة إلى ملء استمارة الضرر الأوروبية» – هل هذا صحيح؟
لا. أخيرًا تأتي معالجة الضرر: املأ استمارة الضرر الأوروبية مع الطرف الآخر. هذا مستقل عن اتفاقكما