چالش
بسیاری از زبانآموزان فکر میکنند: «من که از قبل منتظرم، پس اول من میروم.» دیگران فقط «پیچیدن به راست برنده است» را بهخاطر میسپارند و بعد آن را به هر وضعیت پیچیدنی میچسبانند — حتی جایی که درست نیست. این قاعده باریکتر از آن است که بهنظر میرسد.
این بخش را جداگانه بخوان: چالش: پیچیدن: پیچیدن به راست بر پیچیدن به چپ خودروی روبهرو مقدم است
هسته
این قاعده یک افزودهٔ باریک بر تعهد معمولی پیچیدن است: فقط حالتی را حل میکند که هر دو راننده همزمان در همان تقاطع میپیچند، یکی به راست و دیگری روبهرو به چپ. در همین یک حالت، پیچندهٔ راست همیشه برنده است، صرفنظر از اینکه چه کسی اول منتظر ایستاده بود. بهمحض اینکه راننده روبهرو نمیپیچد بلکه مستقیم میرود، این دیگر «پیچیدن به راست پیش از پیچیدن به چپ» نیست — در آن صورت بهسادگی قاعدهٔ پیچیدن از p.110 اعمال میشود: پیچندهٔ چپ به ترافیک مستقیم «راه میدهد». این قاعده برای «رانندگان» بهطور کلی اعمال میشود: یک دوچرخهسوار یا موتورسوار موتورگازی روبهرو که به راست میپیچد نیز بر خودروی پیچندهٔ چپ مقدم است.
این بخش را جداگانه بخوان: هسته: پیچیدن: پیچیدن به راست بر پیچیدن به چپ خودروی روبهرو مقدم است
منبع: RVV 1990 art. 18 · بررسیشده 2026-10-22
پرسشهای پرتکرار
«رانندهای که به راست میپیچد همیشه حق تقدم دارد و همیشه مجاز است اول برود، حتی بر ترافیک مستقیم یا عابران پیاده» – آیا درست است؟
نه. این قاعده منحصراً بین دو رانندهای اعمال میشود که روبهروی هم در همان تقاطع میپیچند. ترافیک مستقیم و عابران پیاده همیشه بر ترافیک پیچنده مقدماند، حتی بر ترافیکی که به راست میپیچد
«بهعنوان رانندهای که به چپ میپیچد و از قبل منتظر ایستادهام، میتوانم قبل از اینکه راننده روبهروی پیچندهٔ راست حرکت کند اول بروم» – آیا درست است؟
نه. این قاعده تعیین نمیکند چه کسی اول ایستاده بود، بلکه تعیین میکند هر راننده به کدام سمت میپیچد: پیچندهٔ راست بر پیچندهٔ چپ مقدم است، صرفنظر از زمان انتظار
«قاعدهٔ «پیچیدن به راست پیش از پیچیدن به چپ» برای هر راننده روبهرویی اعمال میشود، حتی اگر او نپیچد و مستقیم برود» – آیا درست است؟
نه. این قاعده فقط زمانی اعمال میشود که راننده روبهرو هم بپیچد (به راست). اگر آن راننده مستقیم برود، در عوض قاعدهٔ معمولی پیچیدن اعمال میشود: پیچندهٔ چپ به ترافیک مستقیم روبهرو «راه میدهد»
«دوچرخهسواری که روبهرو به راست میپیچد لازم نیست بر خودروی پیچندهٔ چپ مقدم باشد — این قاعده فقط بین خودروها اعمال میشود» – آیا درست است؟
نه. متن بهطور کلی از «رانندگان» صحبت میکند، بدون تمایز نوع وسیله نقلیه. یک دوچرخهسوار یا موتورسوار موتورگازی روبهرو که به راست میپیچد همچنان بر خودروی پیچندهٔ چپ مقدم است