Kern: واجب APK ودورة الفحص الحقيقية

واجب الفحص العام (APK) مذكور فعلاً في الكتاب (ص.206): يجب فحص سيارات الركاب وسيارات التوصيل والشاحنات والحافلات بانتظام — وهو APK. قبل ستة أسابيع من تاريخ الانتهاء، ترسل RDW رسالة تذكير. عند الموافقة تحصلون على keuringsbewijs (شهادة الفحص)، لكن لا داعي لإظهارها أثناء القيادة: تراجع الشرطة نظاماً. كل من المالك/الحائز والسائق يُعاقَبان إذا تمت القيادة دون APK ساري — حتى لو كانت السيارة سليمة تقنياً. أرقام الفواصل الزمنية نفسها غير مذكورة في الكتاب. وفقاً لـ RDW: تحصل سيارات البنزين/الكهرباء على أول فحص بعد 4 سنوات، ثم كل سنتين (في السنة 6 والسنة 8)، ولا تصبح سنوية إلا ابتداءً من سن 8 سنوات. أما سيارات الديزل/الغاز فتحصل على أول فحص بعد 3 سنوات فقط وتستمر بعدها سنوياً مباشرة — دون أي مرحلة انتقالية كل سنتين. إذن يختلف الجدولان في نقطتين في آن واحد: سنة البداية (4 مقابل 3) وطول المرحلة الانتقالية (خطوتان انتقاليتان مقابل لا شيء).