Kern
السماح للسائق المعني بمواصلة طريقه دون عائق — الفرملة في الوقت المناسب، التوقف في المكان الصحيح. هذا هو المصطلح الخاص بـالمرور المتقاطع: قاعدة الأولوية لليمين عند تقاطع متكافئ، أو قاعدة voorrangsweg. السماح بالمرور أولاً ينتمي إلى فئة مختلفة تمامًا: تصرفك الخاص المميز — الانطلاق من جانب الطريق، مغادرة مدخل أو ملكية خاصة، الاندماج في طريق آخر، الرجوع للخلف. في كل هذه الحالات أنت من يقوم بشيء مميز، ويجب عليك السماح لكل المرور الآخر بالمرور أولاً. يقدم الكتاب أيضًا تطبيقًا ثالثًا ومنفصلاً لـ«السماح بالمرور أولاً»: يجب عليك دائمًا السماح للمكفوفين بعصا بيضاء والأشخاص الذين يصعب عليهم التنقل بالمرور أولاً — هذا «دائمًا» يجعله واجبًا مروريًا عامًا، غير مرتبط بنوع تقاطع أو مناورة واحدة. إذن المصطلحان ليسا مترادفين: «إعطاء الأولوية» ينظم من يمر أولاً في المرور المتقاطع؛ «السماح بالمرور أولاً» ينظم ما يجب عليك فعله عندما تقوم أنت بشيء مميز، بالإضافة إلى ذلك الواجب المطلق تجاه المشاة الضعفاء.
اقرأ هذا القسم في صفحته: Kern: «إعطاء الأولوية» مقابل «السماح بالمرور أولاً»: مصطلحان، لا مترادفان
Waarom dit telt
الفرق ليس نظريًا فقط: عند المخرج في فولفخا، يتوجب عليك السماح لكل المرور بالمرور أولاً، حتى دراج كان بإمكانك بسهولة تجاوزه — بينما أبعد قليلاً، عند التقاطع العادي، لا يتوجب عليك سوى إعطاء الأولوية لمن يأتي من اليمين. من يخلط بين المصطلحين يظن خطأً أنه عند المخرج «فقط السيارات القادمة من اليمين» هي المهمة.
اقرأ هذا القسم في صفحته: Waarom dit telt: «إعطاء الأولوية» مقابل «السماح بالمرور أولاً»: مصطلحان، لا مترادفان
المصدر: RVV 1990 art. 1 · RVV 1990 art. 15 · RVV 1990 art. 54 · تم التحقق 2026-10-22
الأسئلة الشائعة
««إعطاء الأولوية» و«السماح بالمرور أولاً» يعنيان الشيء نفسه تمامًا في قانون المرور ويُستخدمان بالتبادل» – هل هذا صحيح؟
لا. «إعطاء الأولوية» و«السماح بالمرور أولاً» مصطلحان معرّفان بشكل منفصل. «إعطاء الأولوية» يخص المرور المتقاطع؛ «السماح بالمرور أولاً» يخص تصرفك الخاص المميز مثل الانطلاق أو الاندماج، وواجبًا منفصلاً تجاه المكفوفين وذوي صعوبة الحركة
««السماح بالمرور أولاً» مصطلح ينطبق فقط عند التقاطعات، تمامًا مثل «إعطاء الأولوية»» – هل هذا صحيح؟
لا. «السماح بالمرور أولاً» يخص تصرفاتك الخاصة المميزة والواجب تجاه المكفوفين/ذوي صعوبة الحركة، في أي مكان في المرور — غير مرتبط بتقاطع. «إعطاء الأولوية» هو بالتحديد مصطلح التقاطع
«الواجب في السماح للمكفوفين بعصا بيضاء بالمرور أولاً ينطبق فقط عند ممر مشاة، وليس في أماكن أخرى» – هل هذا صحيح؟
لا. «يجب عليك دائمًا السماح لهؤلاء الأشخاص بالمرور أولاً في المرور: المكفوفون بعصا بيضاء، الأشخاص الذين يصعب عليهم التنقل.» كلمة «دائمًا» تجعل هذا واجبًا عامًا في المرور، غير مقتصر على ممر المشاة
«من يدخل الطريق من مخرج لا تنطبق عليه أي قاعدة: لا «منح الأولوية» ولا «إفساح الطريق»» – هل هذا صحيح؟
لا. المخرج هو بالتحديد تصرف خاص مميز له واجبه الخاص