Kern
هناك مجموعتان أخريان تستدعيان اليقظة الإضافية نفسها، لكن لأسباب مختلفة. بالقرب من المدارس والملاعب، وبين السيارات المتوقفة، قد يخطو الأطفال إلى الطريق دون أي تحذير: فهم منغمسون في اللعب لدرجة أنهم لا ينتبهون، وبين السيارات المتوقفة لا يستطيعون رؤيتك قادمًا — ولا تستطيع أنت رؤيتهم (Boek p.128). غالبًا ما يكون لدى كبار السن وذوي الإعاقة قدرة محدودة على الإدراك ورد الفعل: يلاحظونك متأخرًا ويحتاجون وقتًا أطول للعبور (Boek p.128). غالبًا ما يشارك المشاة عمومًا في حركة المرور دون وعي كامل، وكثيرًا ما ينشغلون بهواتفهم لدرجة أنهم لا يدركون إطلاقًا ما يجري حولهم (Boek p.127) — فلا تفترض اليقظة كأمر مسلّم به. ويقدّم القانون توازنًا مقابل ذلك: يحظى مستخدمو الطريق الضعفاء بحماية إضافية، وفي حال وقوع تصادم مع مشاة أو دراج مثلاً، فأنت كسائق تكون من حيث المبدأ مسؤولاً دائمًا (Boek p.127) — وعبارة 'من حيث المبدأ' جزء من القاعدة نفسها، وليست إضافة عابرة. إشارة إضافية واحدة، لا تستند إلى صفحات هذا الكتاب لكنها مفيدة في الصف: المشاة الذين يحملون عصا بيضاء ضعاف بصر أو مكفوفون — أعطهم مساحة ووقتًا إضافيين (مواد تدريب CBR).
اقرأ هذا القسم في صفحته: Kern: المشاة المعرّضون للخطر: الأطفال وكبار السن والأولوية عند oversteekplaats (ممر عبور المشاة)
المصدر: RVV 1990 art. 49 · RVV 1990 art. 74 · تم التحقق 2026-10-22
الأسئلة الشائعة
«للمشاة على ممر العبور الأولوية دائمًا، دون أي استثناء على الإطلاق» – هل هذا صحيح؟
لا. تنطبق الأولوية مع استثناءات: رتل عسكري، موكب جنائزي وإشارة حمراء للمشاة أو ضوء أصفر وامض. خارج هذه الحالات الثلاث يحتفظ المشاة بالأولوية
«في حادث تصادم مع مشاة أو دراج، يكون السائق مسؤولاً دائمًا دون استثناء» – هل هذا صحيح؟
لا. يقول النص 'من حيث المبدأ مسؤول دائمًا'، لا 'دائمًا دون قيد أو شرط'. عبارة 'من حيث المبدأ' جزء من المعنى القانوني (تبقى مساحة للظروف الملموسة)
«يتصرف الأطفال بالقرب من المدرسة أو الملعب في حركة المرور بشكل يمكن التنبؤ به تمامًا كالبالغين» – هل هذا صحيح؟
لا. ينغمس الأطفال في اللعب لدرجة أنهم لا ينتبهون وقد يخطون إلى الطريق دون تحذير، خاصة بالقرب من المدارس والملاعب وبين السيارات المتوقفة. توقّع غير المتوقَّع، لا سلوك البالغين
«يحتاج كبار السن وذوو الإعاقة في حركة المرور إلى الوقت وقدرة رد الفعل نفسها التي يحتاجها البالغون الآخرون» – هل هذا صحيح؟
لا. غالبًا ما تكون لدى هذه الفئة قدرة محدودة على الإدراك ورد الفعل، وتلاحظك متأخرة، وتحتاج وقتًا أطول لأفعال مثل العبور. أعطِ ذلك الوقت الإضافي، حتى لو بدت الوتيرة مستقلة
«يهتم المشاة الذي يحمل هاتفًا في يده بحركة المرور تمامًا كأي مشاة آخر» – هل هذا صحيح؟
لا. غالبًا ما يشارك المشاة في حركة المرور دون وعي كامل، وغالبًا ما ينشغلون بهواتفهم لدرجة أنهم لا يدركون إطلاقًا ما يجري حولهم. توقّع يقظة أقل، لا أكثر
