Kern: 12 ADAS sistemi: listeye dahil olanlar ve olmayanlar

Kitap §13.5'te (s.219-223) tam olarak on iki sistemi isimleriyle sayar: otonom acil fren (autonome noodrem), ölü nokta asistanı (dode-hoekassistentie), (aktif) şerit takip asistanı ((actieve) rijstrookassistentie), yan rüzgar düzeltmesi (zijwindcorrectie), adaptif hız sabitleyici (adaptieve cruise control), gece görüş sistemi (nachtzichtsysteem), yorgunluk tespiti (vermoeidheidsdetectie), far uzağı asistanı (grootlichtassistentie), dinamik viraj aydınlatması (dynamische bochtverlichting), (otomatik) park yardımı sistemleri ((automatische) parkeerhulpsystemen), trafik işareti tanıma (verkeersbordenherkenning) ve arka çapraz trafik tespiti (kruisend-verkeerdetectie achter). Kitap yalnızca otonom acil fren sistemi için tam işleyişi açıklar (s.219): bir çarpışma tehdidi varsa, önce kendiniz fren yapabilmeniz için bir uyarı sinyali çalar; müdahale etmezseniz araç otomatik (sert) şekilde fren yapar. Listedeki iki sistem sıkça karıştırılır çünkü her ikisi de görünmeyen bir tehlikeyi bildirir: ölü nokta asistanı (sistem 2, sürüş sırasında yanda) ve arka çapraz trafik tespiti (sistem 12, geri giderken arkada). Kitap bunları iki ayrı, ayrı numaralandırılmış sistem olarak ele alır. Sık yapılan bir hata, ESP'yi bu listeye eklemektir. ESP, s.216-217'de §13.4'ün sarı uyarı lambaları arasında yer alır — §13.5 ADAS listesinden farklı bir bölüm.